Küüntenärimise jätk

Just praegu pakkis Mees kooli kõrval parklas ühe prillidega poisi ja tema koti autosse. Prillidega poiss ei pidavat inglise keelest eriti aru saama, Jõugu Juht üritavat tõlkida. Olevat veidi ärev, kas ikka on õige auto. Ega keegi ei ole jah ilma ettehoiatamata valmis Opel Corsaga sõitma, aga minu meelest oleks Hummer palju kahtlasem.

Oh sa vaene lapsukene, tuli 20-kraadiselt lõunamaalt libelögasele põhjamaale, keelt ei oska ja viiakse kuhugi ära...

Õunakook on laual, lihapallid lõhnavad ahjus ja morss on kannu valmis tehtud. Voodi tegin valmis, panin kaks patja ja uued helerohelised linad. Eks me nüüd lähema tunnikese jooksul vast hakkame tutvuma, mis lapse me saime…

Õnneks on meil salarelvad Unistaja, kes on momendil ülimalt enesekindel ja täitsa vabalt suhtlev sell, ja Lillebror, kes on lihtsalt väike ja sõbralik. Juhuks, kui Jõugu Juhil peaks puberteet peale tulema, või siis vastutusest tulenev ärevus.

Edit paar tundi hiljem: Tom on viisakas, väga meeldiva olekuga laps, aga ikkagi natuke ärev. Kolmteist! Minu meelest natuke noor, et tulla puruvõõraste inimeste hulka kodust nii väga kaugele. Kraamisin kokku oma prantsuse keele riismed ja sain tasustatud rõõmsate naeratustega. Unistaja arvas, et mina rääkivat viie minutiga rohkem prantsuse keelt kui nemad kogu kodutee jooksul. Khm, kes meil siin tegelikult prantsuse keelt õpib? Tomikene ei julge prantsuse keeles rääkida, sest siis me ei saa aru, ja inglise keeles ei oska kuigivõrd. Google translate on hüva abimees, kirjutasime Tomiga homse päeva organiseerimise kohta kirju. Vist esimest korda elus soovin ma jõuluvälisel ajal jahedamat ilma, sest lumetuubitama (ma ei tea, mis on snowtubing, ütles Tom) väga sooja ilmaga ei lähe. Noh, et kui ta on Eesti talve toodud, siis olgu Eesti talv, eks ole. Saapaid tal ei pidanud olema, eks me vaatame, mida meil siin on...

Ahsoo, nalja kah - Tom astus sisse, kooris jope seljast, jäi nõutult seisma. "Ähm, take off your shoes," ütles JJ abivalmilt ja Lillebror heitis illustratsiooniks hoogsalt endal sussid jalast. Tom sai aru küll. See nägi päriselt ka lõbus välja. Küllap me saame lähipäevil palju käte ja jalgadega rääkida, sest google translate asub meil peamiselt arvutis ja ega siis kogu aeg ei saa ekraani passida. Küll ta kohaneb. Ma loodan. Ikkagi vaene lapsuke, puruvõõras kohas...