Wednesday, October 28, 2020

Harry Potteri uustõlge

Ehk kuidas Lillebror Potterit loeb. 

Ma siin korontiini ajal diagnoosisin Lillebroril ATH. Olin siiani tema rabelemise ajanud südame kaela (südamelapsed pidavat olema hästi liikuvad), aga suve alguseks oli selge, et selle asja taga on rohkemat. Seletab hästi ära ka tema edukuse kaotamisel ja kuldkalamälu. Ja seletab, miks tema absoluutne lemmikraamat on Bobbie Peersi William Wentoni sari, seal vahetuvad tegevused tema ringihüpleva tähelepanu jaoks piisavalt kiiresti. 

No aga uue William Wentonini on natuke vähem kui kaks kuud - jõuluks saab, ma arvan -, praegu loetakse kohustusliku kirjanduse vahele Potteri kuuendat osa. Loeb lõpuks ometi sama kiiresti nagu mina, tuleb siis ja jutustab, mis selles peatükis juhtus. Vahel selgub, et juhtus midagi hoopis ootamatut. Kuigi inglise keel on tal "5" nii suuliselt kui kirjalikult...

Juba vist teise osa ajal tegutses raamatus kempsuvaim Mirtel.

Kolmandas osas muutus oluliseks tegelaseks Peeter Petikriuks. 

Täna jõudis ta peatükini, kus räägiti Voldemorti hinge seitsmest verikäkist


Vaat mis saab, kui mõte tormab ees minema, aga sõnad järele ei jõua. 

No comments:

Post a Comment